KDEPIM - История изменений

Aspotashev в 19:33, 22 сентября 2018

2018-09-22T19:33:14Z

Aspotashev: Содержимое страницы заменено на «Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/KDEPIM Категория:KDE»

2018-09-22T19:17:11Z

Содержимое страницы заменено на «Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/KDEPIM Категория:KDE»

Внесённые изменения

Aspotashev в 21:48, 13 ноября 2017

2017-11-13T21:48:05Z

Aspotashev в 18:38, 20 октября 2017

2017-10-20T18:38:41Z

Aspotashev в 16:55, 20 октября 2017

2017-10-20T16:55:56Z

Aspotashev в 15:22, 17 октября 2017

2017-10-17T15:22:51Z

Aspotashev в 15:22, 17 октября 2017

2017-10-17T15:22:30Z

Aspotashev в 19:52, 8 октября 2017

2017-10-08T19:52:25Z

Aspotashev в 12:32, 1 октября 2015

2015-10-01T12:32:35Z

Aspotashev в 20:10, 19 июля 2015

2015-07-19T20:10:44Z

← Предыдущая		Версия 19:33, 22 сентября 2018
Строка 1:		Строка 1:
	Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/KDEPIM		Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/KDEPIM

−	[[Категория:KDE]]	+	[[Категория:KDE-перенаправления]]

@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 | note || примечание || Примечание к письму в KMail. [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04815.html 1]
 |-
-| counter proposal || встречное предложение || Вариант перевода "встречное предложение" (а не "контрпредложение") выбран с учётом того, что это словосочетание не появляется в тех местах ГИП, где требуется короткая строка перевода (см. [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04817.html 1]). Если возникнет потребность в использовании более короткого слова "контрпредложение", сообщите об этом в списке рассылки или на странице обсуждения этого глоссария.
+| counter proposal || встречное предложение || Вариант перевода "встречное предложение" (а не "контрпредложение") выбран с учётом того, что это словосочетание не появляется в тех местах ГИП, где требуется короткая строка перевода (см. [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04817.html 1]). Если возникнет потребность в использовании более короткого слова "контрпредложение", сообщите об этом в списке рассылки или на странице обсуждения этого глоссария. [https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-August/015512.html 2]
 |-
 | on behalf of ... || от имени ... || Речь идёт о принятии приглашений. [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04815.html 1]

@@ Строка 126: / Строка 126: @@
 |-
 | revocation certificate || сертификат отзыва ||
 |}

@@ Строка 123: / Строка 123: @@
 | Mail Merge || Персонализированная рассылка || 1. https://itsfoss.com/best-email-clients-linux/ : "Mail Merge: You can send customized emails to a large number of people with a personal touch, e.g. you will type you mail once and N1 will enter each people’s name where you want it."; 2. https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/mail-merge/
 |-
-| CRL (certificate revocation list) | список отозванных сертификатов (в случае PGP — если пользователь сам отзывает сертификат); список аннулированных сертификатов (в случае X.509 — если УЦ аннулирует) ||
+| CRL (certificate revocation list) || список отозванных сертификатов (в случае PGP — если пользователь сам отзывает сертификат); список аннулированных сертификатов (в случае X.509 — если УЦ аннулирует) ||
 |}

@@ Строка 123: / Строка 123: @@
 | Mail Merge || Персонализированная рассылка || 1. https://itsfoss.com/best-email-clients-linux/ : "Mail Merge: You can send customized emails to a large number of people with a personal touch, e.g. you will type you mail once and N1 will enter each people’s name where you want it."; 2. https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/addon/mail-merge/
 |-
 | CRL (certificate revocation list) | список отозванных сертификатов (в случае PGP — если пользователь сам отзывает сертификат); список аннулированных сертификатов (в случае X.509 — если УЦ аннулирует) ||
 |}

@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 |-
 | TLS negotiation || согласование? соглашение? || TBD
 |}

@@ Строка 118: / Строка 118: @@
 |-
 | plain login || простая аутентификация || метод аутентификации PLAIN в IMAP: https://tools.ietf.org/html/rfc4616 ; TBD: проинформировать в рассылке
 |}

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 | calendar || календарь || [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04235.html 1]
 |-
-| reminder || напоминание || [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04235.html 1]
+| reminder || напоминание || например в korgac; [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04235.html 1]
 |-
 | holiday || праздник || [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg04235.html 1]
@@ Строка 112: / Строка 112: @@
 |-
 | autocorrection || автоисправление, автоматическое исправление текста || [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 1] TBD: проинформировать в рассылке; другой вариант -- "автокоррекция"
 |}