|
|
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{Тематический глоссарий KDE}}
| + | Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/DigiKam |
| | | | |
| − | {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
| + | [[Категория:KDE-перенаправления]] |
| − | |-
| + | |
| − | ! Оригинал !! Перевод !! Комментарии, обоснование
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | tag || метка ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | subtag || вложенная метка ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | label || ярлык ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | sub-album || вложенный альбом ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | album category || рубрика альбома ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | stitching || сшивка [панорамы] ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | RAW image, RAW file || цифровой негатив; файл RAW || [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg00899.html 1], [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg00942.html 2], [http://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg03444.html 3], [https://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg03902.html 4]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | rating || оценка ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | light table || световой стол || [https://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg00962.html 1]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | core DB || главная БД ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | thumbs DB || БД миниатюр ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | face DB || БД меток лиц ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | face tag || метка лица ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | DLNA server, Media Server || сервер DLNA ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | training data (for face recognition) || данные режима обучения || ?
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | image caption || ? ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | fingerprints || контрольные строки ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | demosaicing || ? || демозаика? сведение мозаики? дебайеризация? демозаицирование?
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | highlights || пересвет ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | exposure correction || коррекция экспозиции ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | exposure blending || объединение экспозиций || [https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-October/015963.html 1] (здесь старые термины, которые заменены), [https://www.mail-archive.com/kde-russian@lists.kde.ru/msg05967.html 2]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | bracketed images || снимки с брекетингом; объединяемые снимки || [https://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-October/015963.html 1]
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | reverse geocoding || обратное геокодирование ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | video slideshow || видео слайд-шоу ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | face detection || определение лиц ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | face recognition || распознавание лиц ||
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | pick, pick label || ярлык отбора ||
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | Программы с похожим функционалом:
| + | |
| − | | + | |
| − | # https://github.com/darktable-org/darktable/blob/master/po/ru.po
| + | |
| − | # https://photoshoplessons.ru/perevod
| + | |
| − | | + | |
| − | [[Категория:Глоссарии KDE]] | + | |
