|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{Тематический глоссарий KDE}}
| + | Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/Konversation |
| | | | |
| − | {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1"
| + | [[Категория:KDE]] |
| − | |-
| + | |
| − | ! Оригинал !! Перевод !! Комментарии, обоснование
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | nick, nickname || '''ник''', пользователь
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | nickname list || список пользователей
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | key || ключ || криптографический ключ
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | watched nickname || наблюдаемый пользователь
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | network || сеть
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | server in the network || сервер сети || не "сервер в сети"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | identity || профиль
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | identify || идентифицировать, идентификация || Подтверждение того, что зарегистрированный ник принадлежит текущему пользователю, путём отправки пароля.
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | association || TBD: '''связь''' или '''ассоциация'''? || Соответствие ника в IRC контакту в KAddressBook.
| + | |
| − | |}
| + | |
| − | | + | |
| − | [[Категория:Глоссарии KDE]] | + | |
Версия 23:18, 22 сентября 2018
Статья переехала: https://community.kde.org/RU/Глоссарии_KDE/Konversation
