Calligra — различия между версиями
Материал из l10n.lrn.ru
(about magic split) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Тематический глоссарий KDE}} | {{Тематический глоссарий KDE}} | ||
| + | |||
| + | Как переводить отменяемые команды (с "двойными строками"): | ||
| + | * [http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2011-June/017084.html "Magic split" for undo action names available in Calligra] (англ.) | ||
| + | * [http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2011-May/017039.html На русском] | ||
{| class="wikitable sortable" width="100%" border="1" | {| class="wikitable sortable" width="100%" border="1" | ||
Версия 13:33, 6 ноября 2011
Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием Calligra.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.
Как переводить отменяемые команды (с "двойными строками"):
| Оригинал | Перевод | Комментарии, обоснование |
|---|---|---|
| divine proportion | золотое сечение | 1 |
| shape | объект | |
| work package | пакет работ | Используется в KPlato/KPlatoWork. 1 |
| chart | диаграмма | |
| bar [chart] | столбчатая [диаграмма] | 1 |
