Список необходимых переводов — различия между версиями

Текущая версия на 12:46, 14 января 2012

На этой странице вы можете ознакомится со списком переводов, которые было бы полезно выполнить, исправить или дополнить для полноценной работы пользователей в русскоязычном окружении KDE. Список упорядочен по группам предназначения приложений.

Если вы желаете дополнить список, не стесняйтесь это сделать.

Если вы хотите выполнить один из переводов, заполните поле «Комментарий» вашей подписью (кнопка подписи на панели инструментов вики).

Выполненные переводы, которые уже внесены в репозиторий, следует удалить из списка.

Компоненты Plasma

plasmoid-eventlist

исправить plasmoid-eventlist

Офисные приложения

Приложения KDEPIM

сделать исправления в соответствии с глоссарием KDEPIM

Приложения для разработки

Kdevelop

применить утверждённый вариант перевода "Git stash" (см. глоссарий KDevelop) 9999. и многое другое.

kcachegrind

исправить перевод kcachegrind и положить в SVN

Мультимедиа

Bangarang

Перевод интерфейса (`messages/playground-multimedia/bangarang.po`) был импортирован 09.01.2012 в KDE SVN из внешнего репозитория, нужно вычитать перевод.

KDE TechBase

Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source

В руководстве пользователя (документации) к каждому приложению KDE имеется информация о способе сборки приложений KDE из исходного кода. Этот абзац всегда берется из файла `kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook`. Нужно:

• Перевести инструкцию по сборке приложений KDE (Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source)
• В файле `kdelibs/kdoctools/customization/ru/entities/install-compile.docbook` заменить оригинальную ссылку на ссылку на русскоязычную страницу.