KDE Connect — различия между версиями
Материал из l10n.lrn.ru
| Строка 9: | Строка 9: | ||
| unpair || снять сопряжение || | | unpair || снять сопряжение || | ||
|- | |- | ||
| − | | ping || пинг? тестовый сигнал? || | + | | ping || пинг? тестовый сигнал? || TBD |
|- | |- | ||
| paired [device] || сопряжённое [устройство] || | | paired [device] || сопряжённое [устройство] || | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
|- | |- | ||
| to [device] || на [устройство] || | | to [device] || на [устройство] || | ||
| + | |- | ||
| + | | peer || участник? узел? клиент? || TBD | ||
|} | |} | ||
[[Категория:Глоссарии KDE]] | [[Категория:Глоссарии KDE]] | ||
Версия 16:42, 2 октября 2015
Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KDE Connect.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.
| Оригинал | Перевод | Комментарии, обоснование |
|---|---|---|
| request pair, request pairing | запросить сопряжение | |
| unpair | снять сопряжение | |
| ping | пинг? тестовый сигнал? | TBD |
| paired [device] | сопряжённое [устройство] | |
| paired [device] | сопряжённое [устройство] | |
| from [device] | с [устройства] | |
| to [device] | на [устройство] | |
| peer | участник? узел? клиент? | TBD |
