KStars — различия между версиями
Материал из l10n.lrn.ru
Alex-w (обсуждение | вклад) м |
Alex-w (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
|- | |- | ||
| phase || фаза || в контексте использования слова для Луны, Венеры и Меркурия | | phase || фаза || в контексте использования слова для Луны, Венеры и Меркурия | ||
| + | |- | ||
| + | | guide CCD || гид || в данном случае речь идёт о ПЗС камере, предназначенной для гидирования, которую принято называть гидом | ||
|- | |- | ||
| session plan || программа наблюдений | | session plan || программа наблюдений | ||
Версия 20:13, 26 февраля 2014
Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KStars.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.
| Оригинал | Перевод | Комментарии, обоснование |
|---|---|---|
| constellation boundary | граница созвездия | |
| HST | телескоп «Хаббл» | |
| FOV | Поле зрения | |
| transit | кульминация | из контекста использования этот термин более корректный |
| phase | фаза | в контексте использования слова для Луны, Венеры и Меркурия |
| guide CCD | гид | в данном случае речь идёт о ПЗС камере, предназначенной для гидирования, которую принято называть гидом |
| session plan | программа наблюдений |
