KDEPIM

Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KDEPIM.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.

Оригинал	Перевод	Комментарии, обоснование
calendar	календарь
reminder	напоминание
holiday	праздник
attendee	участник
schedule	расписание
BCC	скрытая копия
CC	копия
attachment	вложение
event	событие
to-do	задача
location	место проведения
duration	продолжительность	Продолжительность события.
vacation	отпуск
department	отдел
contact	контакт
identity	профиль
sender, from:	отправитель
receiver, to:	получатель
reply to:	адрес для ответа:	Нужно исправить переводы.
company	организация
snippet	фраза
journal	дневник	Нужно исправить переводы.
thread	дискуссия	"Ветвь обсуждения" -- длинно.
email, email address	адрес электронной почты/электронная почта/эл. почта, электронный адрес
agenda	план на день	Нужно исправить переводы.
mail body	тело сообщения
invitation	приглашение
emoticon	смайлик
message	письмо	Имеется ввиду e-mail.
meeting	собрание	Нужно исправить переводы.
appointment	встреча
disconnected mode	автономный режим
PIM, Personal Information Manager	электронный секретарь	1
Ready	Готов к работе	Состояние источника данных Akonadi. 1 Нужно исправить переводы.