Kdenlive

Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием Kdenlive.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.

Оригинал	Перевод	Комментарии, обоснование
clip	клип
proxy clip	прокси-клип
title	титры
title clip	клип титров
screen capture	захват с экрана
transcoding	перекодирование	или перекодировка?
monitor	монитор

Pinnacle Studio handbook in Russian: http://img.pinnaclesys.com/manuals/studio/v17/ru/studio17.pdf