Smb4K

Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием Smb4K.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE. См. также общий глоссарий KDE.

Существующие материалы об SMB на русском, на которые можно ссылаться:

• http://smb-conf.ru/mount-cifs-mount-using-the-cifs.html

Оригинал	Перевод	Комментарии, обоснование
[идентификация программы]	браузер сети, браузер сетевого окружения	1
share	общий ресурс; ресурс (для коротких строк -- например, в строке меню); общая папка (если по контексту имеется в виду только папка -- например, "mounted share")	Общая папка, либо общий принтер.
shared folder	общая папка
workgroup	рабочая группа
domain	домен
host	хост	1
printer share	общий принтер
network neighborhood	сетевое окружение
name of share	имя ресурса	То имя, под которым сервер публикует общий ресурс. Не "название".