Участник:Aspotashev

SVN log for ru (trunk)

SVN log for ru (stable)

• My page at KDE UserBase
• List of bugs for i18n/ru
• List of bugs for kipiplugins/vkontakte
• List of bugs for libkvkontakte

For glossary:

• secret key -- закрытый ключ
• "ultimate-level" trusted key -- абсолютно доверенный ключ
• full trust GPG key -- полностью доверенный ключ GPG (TBD: is it different to "ultimate level trusted key"?)

Miscellaneous localizable stuff:

• data/kdelibs/autocorrect/

For docs translation:

• git:kdoctools/common/en
• /usr/share/kf5/kdoctools/customization

How to apply poediff patches:

aspotashev@meth ~/kderu/kde $ poepatch -d branches/stable/l10n-kde4/ru/messages -p 2 < ~/merge-4.13/kdeqt.poediff 
Patched: branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/qt/kdeqt.po
aspotashev@meth ~/kderu/kde $ poepatch -d trunk/l10n-kde4/ru/messages -p 2 < ~/merge-4.13/kdeqt.poediff 
Patched: trunk/l10n-kde4/ru/messages/qt/kdeqt.po
aspotashev@meth ~/kderu/kde $

TBD: add "alarm" to KDEPIM glossary (see e.g. in knotes.po)