Cantor

Оригинал	Перевод	Комментарии, обоснование
script	сценарий
Script Editor	Редактор сценариев
completion	автодополнение
entry	выражение
evaluate	посчитать	"вычислить" подходит, когда речь идет о получении численного результата. Но Maxima умеет также упрощать выражения: "x*x;" -> "x^2"
worksheet	документ
backend	система компьютерной алгебры, базовая система